Desarrollo K-LLEJERO · Accesibilidad universal
Textured Braille System
Sistema de texturizado braille en componentes metálicos. La información que necesita una persona ciega o con baja visión para usar el equipo queda grabada en el propio acero, justo donde la busca con las manos.
Qué es
El braille forma parte de la pieza
El Textured Braille System consiste en incorporar a los componentes metálicos de nuestros equipos superficies grabadas o repujadas con caracteres braille normalizados según la norma ISO 17049, con materialidad conforme a la NCh 3260:2012.
No es un adhesivo ni una placa agregada después: el relieve se hace en el metal durante la fabricación, en nuestra planta en Chile, y queda en el punto exacto del equipo donde la persona necesita la información.
Qué comunica
Lo que el equipo le dice a quien no lo puede ver
Una máquina de ejercicio o un juego se entienden mirando. El Textured Braille System entrega esa misma información por el tacto.
Instalado
Así se lee en la plaza
La placa va en la barra, a la altura de la mano. Funciona igual sobre estructuras pintadas o de acero inoxidable.
Código QR
Un video del municipio en cada máquina
Además del braille, incorporamos códigos QR en nuestros productos, sobre todo en los circuitos de máquinas de peso variable. Al escanearlo con el celular se abre un video en YouTube, hecho para cada municipio: lleva el logo de la municipalidad y es su propio personal quien explica el equipo instalado.
- Funcionamiento: cómo se usa la máquina y cómo se ajusta.
- Usos: qué ejercicios permite y qué partes del cuerpo trabaja.
- Cuidado: cómo cuidar el equipo para que dure y siga disponible para todos.
Para el municipio es además un canal propio de comunicación con los vecinos, en el mismo lugar donde entrenan. Braille, texto y video se complementan: cada persona elige la forma de informarse que le acomoda.
Pruébalo
Escribe y mira cómo se lee en braille
Cada celda braille tiene seis posiciones; los puntos en relieve forman cada letra. Así se vería tu texto grabado en un equipo.
Transcripción referencial en braille español grado 1, sin contracciones. ↑ indica el signo de mayúscula y # el signo de número.
Marco normativo
Accesibilidad universal, no un accesorio
La Ley N° 20.422 establece la igualdad de oportunidades e inclusión social de las personas con discapacidad, y el espacio público es parte de ese compromiso. Seguimos además las recomendaciones del Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS). El Textured Braille System lleva ese criterio al equipamiento de plazas, parques y colegios.
Caracteres normalizados según ISO 17049, aplicación del braille en señalética, equipos y artefactos
NCh 3260:2012
Ley N° 20.422 sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad
Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS)
Grabado o repujado en el componente metálico, en Chile
Para proyectistas y compras públicas
Cómo pedirlo en un proyecto
Si estás formulando un proyecto o unas bases técnicas, puedes incluir este texto en las especificaciones del equipamiento:
Los equipos deberán incorporar señalización táctil en sistema braille, grabada o repujada directamente en sus componentes metálicos (no adhesivos ni placas sobrepuestas), con caracteres braille normalizados según ISO 17049, que indique al usuario las instrucciones de uso, las zonas de agarre, la dirección del movimiento y la posición de uso, conforme a los criterios de accesibilidad universal de la Ley N° 20.422 y las recomendaciones del Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS).
Textured Braille System
Presente en todos nuestros equipos
Cada máquina, juego y módulo del catálogo se fabrica con su braille grabado. Cuéntanos tu proyecto y te ayudamos a armarlo.